请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启左侧

大跃合酿酒款-鉴真琥珀回归

[复制链接]

马上注册,进入精酿啤酒的世界。APP下载请搜索:汽泡菌

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
在我们最近的啤酒外交中,我们收到了来自日本的Baird Beer的橄榄枝。在2000年于沼津魚市场成立,Baird致力于使用传统酿造工艺,酿造高质量的啤酒来展示日本独有风味,享誉整个亚洲。

In our latest episode of Beer Diplomacy, Great Leap received brewing emissaries from Baird Beer of Japan. Founded in 2000 in the Numazu Fishmarket, Baird is renowned throughout Asia for their dedication to traditional brewing techniques and passion for brewing high-quality beers that showcase the finest flavors of Japan.

w1.jpg

2014年高泰山和刘芳拜访了位于日本的Baird精酿,寻求合作事项。很快他们的合作就有了成果。结合了来自四川的花椒和日本的山椒,青岛大花以及大量的日式黑糖糖浆——鉴真琥珀巧妙地融合了中日原材料以及双方酿酒师的巧思。这次,Baird精酿的酿酒团队远道而来,在北京亲手酿制出了第二批鉴真琥珀。

Back in 2014 Carl and Liu Fang traveled to Japan for a collaboration project between Great Leap and Baird Beer. The resulting brew was the Blind Monk Amber Ale featuring Sichuan peppercorns, Japanese sansho, Qingdao flower hops and a thick molasses made from Japanese kokuto (black sugar). The project was a true collaboration, incorporating signature ingredients from China and Japan, as well as unique ideas from both brewmasters. This time around, the Baird Beer team came to Beijing to brew a second batch.

w2.jpg

这款佳酿得名于将佛法普度至日本的鉴真大师。在其第五次东渡日本的过程中,在疾病和弟子离去的双重打击之下,鉴真大师双目失明。但是这并未阻止他传法的决心,终于于公元753年抵达日本奈良。他着手兴建唐招提寺,并将余生的11年全部贡献于在日本传播佛法和中国文化。

The beer itself was named for Jian Zhen, a Buddhist monk who ventured to Japan in 754, where he founded Toshodai-ji in Nara. Born in Jiangyin (present day Yangzhou, Jiangsu), Jian Zhen was blinded by an infection suffered during his fifth of six attempts to reach Japan. After he finally reached Japan on his sixth expedition, Jian Zhen dedicated his life to spreading Buddhism and sharing Chinese culture in Japan until his death in 763.

明天,周三,6月22号,鉴真琥珀将在大跃啤酒豆角胡同店开售,并且将以特价25元一杯全天供应。快来跟我们走一个!

Tomorrow, Wednesday, June 22nd, the Blind Monk Amber Ale will be tapped at Great Leap Brewing Original #6, where the beer will be on special all day. Come join us as we celebrate the release of the second edition of this collaboration brew.
——我不是懒,我只是懒得签名而已。PS:汽泡菌
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注0

粉丝0

帖子55

发布主题
阅读排行更多+
好精酿,不将就 专注精酿啤酒APP
029-32925893
周一至周五 9:00-18:00
意见反馈:info@chnbeer.com

微信扫一扫关注汽泡菌

Copyright © 2019 汽泡菌®精酿啤酒APP Whale shark Technology Co.,Ltd ( 陕ICP备17022691号 )