请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
开启左侧

饮迷酒吧行业颁奖盛典进入倒计时 Final Countdown for DRiNK Magazine Bar Awards

[复制链接]
DRiNK饮迷-V 发表于 2019-12-31 13:51:21 | 显示全部楼层 |阅读模式 打印 上一主题 下一主题

马上注册,进入精酿啤酒的世界。APP下载请搜索:汽泡菌

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
w1.jpg

本周日(11月6日)记得观看颁奖典礼网络直播!Ceremony will be livestreamed on Sunday November 6.

首届饮迷酒吧行业颁奖盛典(DMBA)将于本周日在上海外滩万达瑞华酒店举行。在这个激动人心的夜晚来临之前,我们想先为你透露一些晚会的相关内容。

The first ever DRiNK Magazine Bar Awards takes place at Shanghai’s Wanda Reign on the Bund this Sunday and we wanted to give you a little bit more insight into what was happening ahead of the big night.

当晚除了颁发16个纯银奖杯来表彰中国酒吧行业取得的成就以外,我们这个以禁酒令时期为主题的庆典还有顶级的美食美酒和娱乐节目奉上,十分精彩。

Aside from celebrating the China bar industry and handing out the first 16 solid silver awards to the inaugural winners, there’s also going to be top drawer food, drink and entertainment at the Prohibition-themed ceremony.

美食由酒店的行政副主厨David Yuan倾情打造,他专门为晚会精心准备了一场四道菜的中式晚宴。酒水则由奖项赞助商提供。

The food comes courtesy of the hotel’s executive sous chef David Yuan and his bespoke four-course Chinese dinner, while drinks throughout the night are provided by brands sponsoring the awards.

我们还邀请了伦敦Dandelyan的Iain Griffiths和Michael Ball作为客座调酒嘉宾。位于蒙德里安酒店的Dandelyan自2014年开业以来已获得多项大奖,包括鸡尾酒传奇大奖的“2015最佳国际新鸡尾酒吧”和“2016世界最佳鸡尾酒单”。在今年的世界最佳50家酒吧榜单上,Dandelyan位列第三;他可以加入我们首届DMBA,令我们感到十分高兴和荣幸。

There’s also our special guest bartenders, Iain Griffiths and Michael Ball from Dandelyan in London. The bar, which is located at the Mondrian Hotel, has won many accolades since opening in 2014 including Spirited Awards for Best New International Cocktail Bar (2015) and World's Best Cocktail Menu (2016). The bar is currently number three on World’s 50 Best Bars and we’re delighted that they will be at the first DMBA.

娱乐节目方面, 除了华启佑和杨大庆的幽默主持以外,还有“僵尸摇摆”风格的Bootleg Trio乐队的精彩表演。乐队由Fred Snow与他的Top Shelf Band组成,曾在全球各地演出,不过他们最为人所知的身份应该是伦敦 Nightjar和Oriole的驻唱乐队。本周日晚,他们将在DMBA热闹开演。安鹏程也将带领他的Taste Buds团队在大奖吧为我们做酒。

On the entertainment front, aside from hosts Theo Watt and Eddy Yang, guests will also be able to enjoy the zombie swing stylings of the Bootleg Trio. The combo, made up of Fred Snow and members of his Top Shelf Band, have played around the world but are best known for being the house band at Nightjar and Oriole in London. This Sunday night they will be playing the DMBA. Also, Daniel An and his Taste Buds crew will be heading up the awards bar.

这绝对会是个精彩绝伦的难忘之夜。如果你没法去现场与我们一起狂欢,不要紧,有直播!我们将会在DMBA的官网(barawards.asia/live)上直播整个颁奖盛典,直播开始的时间会比典礼正式开始时间略微提前。 所以,周日晚上何不倒杯酒坐下来,看看谁是赢家?

It promises to be a top night for everyone involved but if you’re not lucky enough to be in attendance you don’t have to miss out. The livestream of the awards will be up on our DMBA site (barawards.asia/live) from just before the ceremony begins. Why not pour a glass of something and see who wins?

w2.jpg
——我不是懒,我只是懒得签名而已。PS:汽泡菌
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注0

粉丝0

帖子93

发布主题
阅读排行更多+
好精酿,不将就 专注精酿啤酒APP
029-32925893
周一至周五 9:00-18:00
意见反馈:info@chnbeer.com

微信扫一扫关注汽泡菌

Copyright © 2019 汽泡菌®精酿啤酒APP Whale shark Technology Co.,Ltd ( 陕ICP备17022691号 )